Sakralgesetz.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ω󰁰 – – – – – – vacat 0,01[– – – – – – – – – – – – ἐ]ς̣ τ̣ὸ ἱερὸ[ν] ἢ̣ τῶι σ– – –[τῶι μὲν βλάπτοντι ἔστω] ἅ τε ἐπαρὰ καὶ τὰ ἐπιτί–[μια, ἃ τῶι παρὰ τὸν νόμον] πράξαντι̣ γ̣έγραπται· τῶιδὲ ἐμμένοντι τοῖς γεγραμ]μ̣ένοις καὶ ἐπὶ πλέον αὔ–[ξοντι καὶ μανύοντι τὸν ἀ]π̣ειθεῦντα εὖ ἦμεν– – – – – – – – – – – – –νων καὶ αὐτῶι καὶ[γένει ἐς τὸν ἅπαντα χρόν]ον. vacat

- - -- - -vacat- - - in das Heiligtum oder dem - - -Dem Schadensverursacher soll der Fluch sein und die Strafe,die vorgeschrieben ist für denjenigen, der gegen das Gesetz handelt; dem-jenigen aber, der sich an die Vorschriften hält und soviel als möglichvermehrt und den Ungehorsamen anzeigt, soll es gut gehen- - -, ihm selbst undseinen Nachkommen für alle Zeit.

- - -- - -vacat- - - into the temple or in the - - -for the one who does harm let there be a curse and the finesthat are prescribed for one who has acted contrary to the law ; forone who abides by what is prescribed and goes beyondthat and denounces the disobedient, let it be well- - -, both for him andhis family for all time.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010